8th, May, 2023

 

今日から英語力の向上のため英語で日記を書くことに決めた。しかし英語を書くことは私にとって難しいことである。このため日本語で書いた文章をDeepLで英語に翻訳をする。翻訳してみると、案外知っているフレーズで英語を書けることがわかる。この方法で自然と英語を書けるようになるのではないか。

日記のテーマはその日に行った英語の学習内容の記録である。英語学習の進捗状況を把握し、英語の向上に役立てられると思えるからだ。

Today I decided to start writing my diary in English to improve my English skills. However, writing in English is difficult for me. For this reason, I translate sentences written in Japanese into English at DeepL. I find that I can write in English using phrases that I know. I think this method will help me learn to write English naturally.

The theme of the diary is a record of the English study you have done that day. This is because I think it will help me to keep track of my English learning progress and help me to improve my English.

今日行った内容その１．

English Grammar in Useの練習問題

・Reported speech + Questions and auxiliary verbs.

Unit 52:Question tags(do you? isn't it? etc?)

・-ing and to 1

Unit 53: Verb + -ing(enjo -ing / stop -ing etc)

Unit 54:Verb + to...(decide to ...etc.)

Unit 55:Verb + object + to ...(I want  you to...) 

動詞により直後にtoを取るのか-ingを取るのかが決まっているのだが覚えられない。何かルールがあるようだが、習うより慣れろという印象だ。

I can't remember whether to or -ing is used immediately after the verb, depending on the verb. There seems to be some rule, but my impression is that it is better to get used to it than to learn it.

今日行った内容その2．

多読

Black　Beauty（Step 3. Read)　

～P45

読み始めたページは記録を取っていないため不明。読書時間は約50分。

The page that I started reading is unknown as I did not keep a record of it. Reading time is approximately 50 minutes.

多読を初めてすでに10ヶ月が経過した。Headwordで100万語を超えている。しかし何を書いているのかわからないことが多く悩んでいた。ところが最近、以前と比べて理解度が大きく向上している。おそらくGrammarの練習問題を解いている影響だと思う。英語を学習している中で最も大きな進歩に感じる。ちなみに現在の読書レベルはSTAGE4、Headwordsは1400である。

It has already been 10 months since I started reading a lot, and I have over a million words on Headword. However, I was troubled by the fact that I often did not understand what I was writing. Recently, however, my comprehension has greatly improved compared to before. I think it is probably due to the effect of solving Grammar exercises. I feel that this is the biggest progress I have made in learning English. By the way, my current reading level is STAGE 4 and Headwords is 1400.